Op tijd komen
Exemplo: Het is belangrijk om altijd op tijd te komen voor werk.
Definição
"Op tijd komen" significa chegar no horário combinado ou esperado, especialmente em contextos como trabalho, compromissos ou eventos. É fundamental para demonstrar responsabilidade e respeito pelo tempo dos outros, como em "Het is belangrijk om altijd op tijd te komen voor werk."
Traduções
-
to arrive on time -
llegar a tiempo -
arribar a temps -
arriver à l'heure -
pünktlich kommen -
arrivare puntuale -
chegar a tempo
Etimologia
A expressão "op tijd komen" vem do holandês, onde "op" significa 'em' ou 'no', "tijd" significa 'tempo' e "komen" significa 'vir' ou 'chegar'. Literalmente, significa 'chegar no tempo'. Curiosamente, a ideia de pontualidade é valorizada em muitas culturas, e esta expressão reflete essa importância no cotidiano holandês.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Op tijd komen" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
