Voor spek en bonen meedoen
Beispiel: Hij wil niet voor spek en bonen meedoen aan het spel.
Definition
"Voor spek en bonen meedoen" bedeutet, an etwas teilzunehmen, ohne wirklich Einfluss oder Bedeutung zu haben, also nur scheinbar oder halbherzig dabei zu sein, wie in dem Satz: 'Hij wil niet voor spek en bonen meedoen aan het spel.'
Übersetzungen
-
to not be taken seriously -
participar sin contar realmente -
participar sense comptar -
faire de la figuration -
nur zum Schein mitmachen -
partecipare senza importanza -
participar por brincadeira
Etymologie
Der Ausdruck "voor spek en bonen meedoen" stammt aus dem Niederländischen und bezieht sich ursprünglich auf eine Situation, bei der jemand nur aus symbolischen Gründen oder zum Schein mitmacht. 'Spek' (Speck) und 'bonen' (Bohnen) waren früher einfache, wenig wertvolle Lebensmittel, sodass die Redewendung bildlich Teilnahme ohne echten Wert beschreibt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Voor spek en bonen meedoen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
