De conclusie ligt voor de hand dat
Voorbeeld: De conclusie ligt voor de hand dat hij gelijk heeft.
Definitie
"De conclusie ligt voor de hand dat" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat de uitkomst of conclusie duidelijk en vanzelfsprekend is, zonder twijfel of ingewikkelde overwegingen. Bijvoorbeeld, in de zin 'De conclusie ligt voor de hand dat hij gelijk heeft' betekent het dat het logisch is om te denken dat hij gelijk heeft.
Vertalingen
-
the obvious conclusion is that -
la conclusión evidente es que -
la conclusió evident és que -
la conclusion s'impose que -
die Schlussfolgerung liegt nahe dass -
la conclusione è ovvia che -
a conclusão é óbvia que
Etymologie
De uitdrukking "de conclusie ligt voor de hand dat" komt uit het Nederlands en betekent letterlijk dat de conclusie zo duidelijk is dat deze als het ware direct voor de hand ligt, alsof je er makkelijk bij kunt met je hand. Het is een beeldspraak die aangeeft dat iets eenvoudig te begrijpen of te accepteren is. De precieze oorsprong van deze uitdrukking is onzeker, maar het gebruik ervan dateert al uit de 19e eeuw.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De conclusie ligt voor de hand dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
