Definitie

"De indruk ontstaat dat" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat er een gevoel of idee gevormd wordt dat iets waarschijnlijk waar is, zoals in de zin: 'De indruk ontstaat dat het vandaag gaat regenen.' Het geeft aan dat op basis van waarnemingen een conclusie wordt getrokken.

Vertalingen

• the impression arises that
• surge la impresión de que
• sorgeix la impressió que
• l'impression se dégage que
• es entsteht der Eindruck dass
• l'impressione si crea che
• a impressão surge que

Etymologie

De uitdrukking "de indruk ontstaat dat" komt voort uit het zelfstandig naamwoord 'indruk', dat afkomstig is van het werkwoord 'indrukken', wat oorspronkelijk het indrukken of indruk achterlaten betekende. In deze context verwijst 'indruk' naar een innerlijk gevoel of idee dat geleidelijk gevormd wordt, en 'ontstaat' duidt op het proces van het zich ontwikkelen van dat gevoel. Wist je dat het woord 'indruk' letterlijk verwijst naar een indruk die op iets gedrukt wordt, net zoals gedachten een indruk achterlaten in de geest?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De indruk ontstaat dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• een appeltje met iemand te schillen hebben
• bij gebrek aan
• de vraag is gerechtvaardigd of
• voor zover van toepassing
• de hand in eigen boezem steken
• ergens aan gewend zijn

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!