Definitie

"Naar alle waarschijnlijkheid" betekent dat iets vrijwel zeker zal gebeuren of waar is, gebaseerd op beschikbare informatie of redelijke verwachtingen. Bijvoorbeeld: "Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen op bezoek" geeft aan dat het bezoek bijna zeker plaatsvindt.

Vertalingen

• in all likelihood
• con toda probabilidad
• amb tota probabilitat
• selon toute vraisemblance
• aller Wahrscheinlichkeit nach
• con ogni probabilità
• muito provavelmente

Etymologie

De uitdrukking "naar alle waarschijnlijkheid" komt voort uit de combinatie van woorden die verwijzen naar wat waarschijnlijk is, oftewel wat met een grote mate van zekerheid verwacht wordt. Het woord "waarschijnlijkheid" is afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord 'waarschijnlijk', dat in het Nederlands al sinds de 17e eeuw gebruikt wordt om iets aan te duiden dat aannemelijk of plausibel is.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Naar alle waarschijnlijkheid" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• een afweging maken
• op tijd
• groot gelijk hebben
• ergens benieuwd naar zijn
• niet uit het oog verliezen dat
• met het oog op

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!