Naar alle waarschijnlijkheid



Exemple : Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen op bezoek.

Definition


"Naar alle waarschijnlijkheid" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'un événement est très probable ou presque certain, comme dans la phrase "Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen op bezoek", signifiant qu'il viendra probablement demain.

Traductions


  • in all likelihood
  • con toda probabilidad
  • amb tota probabilitat
  • selon toute vraisemblance
  • aller Wahrscheinlichkeit nach
  • con ogni probabilità
  • muito provavelmente

Étymologie


L'expression "naar alle waarschijnlijkheid" vient du néerlandais et signifie littéralement "selon toute probabilité". Elle combine "naar" (vers, selon), "alle" (tout), et "waarschijnlijkheid" (probabilité), ce qui reflète l'idée d'une forte présomption. Elle est utilisée pour exprimer une certitude raisonnable basée sur les indices disponibles.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Naar alle waarschijnlijkheid" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit