Exemplo: Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen op bezoek.
Definição
"Naar alle waarschijnlijkheid" é uma expressão usada para indicar que algo é muito provável ou quase certo de acontecer, baseada na evidência ou na lógica disponível. Por exemplo, "Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen op bezoek" significa que ele provavelmente virá visitar amanhã.
A expressão "naar alle waarschijnlijkheid" vem do holandês e pode ser traduzida literalmente como "para toda a probabilidade". Ela combina 'naar' (para), 'alle' (todo), e 'waarschijnlijkheid' (probabilidade), refletindo uma forte certeza baseada em possibilidades ou evidências. Curiosamente, essa construção destaca o modo como o holandês expressa a ideia de alta probabilidade de forma enfática.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Naar alle waarschijnlijkheid" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
muito provavelmente