Naar alle waarschijnlijkheid



Esempio: Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen op bezoek.

Definizione


"Naar alle waarschijnlijkheid" è un'espressione usata per indicare che qualcosa è molto probabile o quasi certo. Ad esempio, nella frase "Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen op bezoek", significa che è molto probabile che lui venga a trovarci domani.

Traduzioni


  • in all likelihood
  • con toda probabilidad
  • amb tota probabilitat
  • selon toute vraisemblance
  • aller Wahrscheinlichkeit nach
  • con ogni probabilità
  • muito provavelmente

Etimologia


L'espressione olandese "naar alle waarschijnlijkheid" si compone di 'naar' (verso), 'alle' (tutti), e 'waarschijnlijkheid' (probabilità). Deriva dall'idea di considerare tutte le probabilità disponibili per giungere a una conclusione quasi certa. È un modo formale e comunemente usato per esprimere la probabilità in olandese.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Naar alle waarschijnlijkheid" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito