Definitie

"Rustig aan" betekent een tempo of activiteit aannemen dat ontspannen en kalm is, zonder haast of stress. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat men het rustig aan wil doen, bijvoorbeeld na een drukke periode of zware inspanning.

Vertalingen

• take it easy
• tranquilo
• tranquil
• doucement
• immer mit der Ruhe
• prendere con calma
• devagar

Etymologie

De uitdrukking "rustig aan" komt voort uit het Nederlandse woord 'rustig', dat verwijst naar kalmte en stilte, gecombineerd met 'aan', dat hier gebruikt wordt om een handeling of tempo aan te geven. Samen vormen ze een oproep om dingen met kalmte en zonder haast te doen. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang in het Nederlands wordt gebruikt om ontspanning aan te moedigen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Rustig aan" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de beschikbare gegevens wijzen erop dat
• iemand de voet dwars zetten
• om precies te zijn
• op bezoek komen
• de soep wordt niet zo heet gegeten als zij wordt opgediend
• de geest is uit de fles

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!