Exemple : Laten we vandaag rustig aan doen na het lange werk.
Definition
"Rustig aan" signifie agir ou procéder de manière calme et sans précipitation, en prenant son temps pour éviter le stress ou la fatigue. Par exemple, dans la phrase « Laten we vandaag rustig aan doen na het lange werk », cela suggère de se détendre après une journée chargée.
Traductions
take it easy
tranquilo
tranquil
doucement
immer mit der Ruhe
prendere con calma
devagar
Étymologie
L'expression néerlandaise "rustig aan" combine "rustig", qui signifie calme ou tranquille, et "aan", une préposition indiquant l'action en cours. Littéralement, cela évoque l'idée de 'aller calmement' ou 'faire doucement'. C'est une expression courante pour encourager la détente et la modération.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Rustig aan" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
doucement