Rustig aan
Exemple: Laten we vandaag rustig aan doen na het lange werk.
Definició
"Rustig aan" és una expressió que significa fer les coses amb calma, sense presses ni estrès. S'utilitza per indicar que es realitza una activitat o es viu una situació de manera pausada i relaxada, com en l'exemple: 'Laten we vandaag rustig aan doen na het lange werk'.
Traduccions
-
take it easy -
tranquilo -
tranquil -
doucement -
immer mit der Ruhe -
prendere con calma -
devagar
Etimologia
L'expressió neerlandesa "rustig aan" prové de la paraula "rustig", que significa tranquil o calmat, i "aan", que aquí actua com a partícula per indicar l'acció de prendre's les coses amb calma. Literalment, vol dir 'amb tranquil·litat'. Sabies que aquesta expressió reflecteix molt bé la cultura neerlandesa, que valora el ritme pausat en moltes situacions quotidianes?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Rustig aan" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
