Exemple: Zoals altijd ligt de waarheid in het midden van het verhaal.
Definició
"Zoals altijd ligt de waarheid in het midden" és una expressió que significa que la veritat sovint no és ni en un extrem ni en l'altre, sinó que es troba en un punt intermedi o equilibrat entre dues opinions o situacions contradictòries.
Traduccions
as always the truth lies somewhere in the middle
como siempre la verdad está en el término medio
com sempre la veritat és al mig
comme toujours la vérité se situe entre les deux
wie immer liegt die Wahrheit in der Mitte
come sempre
como
Etimologia
L'expressió "zoals altijd ligt de waarheid in het midden" prové del neerlandès i reflecteix una saviesa popular que es troba en moltes cultures, que suggereix que la realitat sol ser una combinació o un punt intermedi entre dues perspectives oposades. Literalment, vol dir 'com sempre, la veritat es troba al mig'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zoals altijd ligt de waarheid in het midden" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
com sempre la veritat és al mig