Tot nu toe
Exemple: Tot nu toe heb ik drie boeken gelezen dit jaar.
Definició
"Tot nu toe" és una expressió adverbial que indica el període de temps que comprèn des del començament fins al moment present. S'utilitza per referir-se a tot allò que ha succeït o s'ha aconseguit fins a aquest moment, com en la frase: "Tot nu toe heb ik drie boeken gelezen dit jaar."
Etimologia
L'expressió "tot nu toe" prové del neerlandès i es compon de tres parts: "tot" que significa 'fins a', "nu" que vol dir 'ara' o 'ara mateix', i "toe" que reforça la idea de direcció o límit temporal. És una construcció clara i literal que reflecteix el concepte de temps fins al present.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tot nu toe" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
