Zoals eerder aangegeven
Exemple: Zoals eerder aangegeven, begint de les om negen uur.
Definició
"Zoals eerder aangegeven" és una expressió utilitzada per referir-se a una informació que ja s'ha mencionat o comunicat prèviament, indicant que el que es diu a continuació està basat en aquesta informació prèvia. Per exemple: "Zoals eerder aangegeven, begint de les om negen uur" significa que l'hora d'inici ja s'ha indicat abans.
Traduccions
-
as indicated earlier -
como se indicó anteriormente -
com s'ha indicat anteriorment -
comme indiqué précédemment -
wie bereits erwähnt -
come indicato in precedenza -
como indicado anteriormente
Etimologia
L'expressió "zoals eerder aangegeven" prové del neerlandès, on 'zoals' significa 'com', 'eerder' significa 'abans' i 'aangegeven' és el participi passat del verb 'aangeven', que vol dir 'indicar' o 'assenyalar'. És una locució formada per paraules habituals que serveixen per referir-se a alguna cosa mencionada anteriorment, sense que hi hagi una etimologia oculta o complexa darrere.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zoals eerder aangegeven" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
