Het kan gebeuren
Exemple: Het kan gebeuren dat het regent tijdens ons uitstapje.
Definició
"Het kan gebeuren" és una expressió en neerlandès que significa que alguna cosa és possible o pot succeir, sovint usada per indicar que un esdeveniment inesperat o no desitjat pot ocórrer, com en la frase "Het kan gebeuren dat het regent tijdens ons uitstapje" (Pot passar que plogui durant la nostra excursió).
Traduccions
-
it can happen -
puede pasar -
pot passar -
ça peut arriver -
das kann passieren -
può succedere -
pode acontecer
Etimologia
L'expressió neerlandesa "het kan gebeuren" es forma a partir de les paraules "het" (el/la), "kan" (pot, del verb kunnen) i "gebeuren" (esdevenir, passar). Literalment vol dir 'pot passar'. El verb "gebeuren" prové de l'antiga paraula germànica 'bihurjan', que significa succeir o ocórrer. Sabies que aquesta expressió es fa servir habitualment per expressar possibilitat o eventualitat, igual que en català 'pot passar'?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het kan gebeuren" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
