Exemple: We gaan de grens opzoeken tussen Nederland en België.
Definició
"De grens opzoeken" significa explorar o arribar al límit o frontera entre dues àrees, països o situacions. Aquesta expressió s'usa sovint per indicar la intenció de descobrir o examinar què hi ha a la vora o just més enllà d'una frontera física o simbòlica.
Traduccions
to push the limits
buscar los límites
buscar els límits
repousser les limites
an die Grenzen gehen
cercare il confine
explorar a fronteira
Etimologia
L'expressió neerlandesa "de grens opzoeken" combina "grens", que significa 'frontera', i "opzoeken", que vol dir 'buscar' o 'explorar'. La paraula "grens" prové del baix alemany i germànic antic, i reflecteix la idea de límit o divisió entre territoris. Curiosament, aquesta expressió s'utilitza tant en un sentit literal com figurat per referir-se a la recerca dels límits.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De grens opzoeken" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
buscar els límits