Beispiel: We gaan de grens opzoeken tussen Nederland en België.
Definition
"de grens opzoeken" bedeutet, bewusst die Grenze oder den Grenzbereich zwischen zwei Ländern oder Gebieten zu erreichen oder zu erkunden, wie im Beispiel 'We gaan de grens opzoeken tussen Nederland en België', wo man die Grenze zwischen den Niederlanden und Belgien aufsucht.
Übersetzungen
to push the limits
buscar los límites
buscar els límits
repousser les limites
an die Grenzen gehen
cercare il confine
explorar a fronteira
Etymologie
Der Ausdruck "de grens opzoeken" stammt aus dem Niederländischen, wobei "grens" für Grenze steht und "opzoeken" soviel bedeutet wie aufsuchen oder suchen. Interessanterweise beschreibt die Phrase bildhaft das bewusste Suchen und Erreichen einer Grenze, was metaphorisch auch für das Ausloten von Grenzen in anderen Kontexten verwendet wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De grens opzoeken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
an die Grenzen gehen