Example: Laten we vandaag rustig aan doen na het lange werk.
Definition
"Rustig aan" is a Dutch expression used to suggest taking things slowly or calmly, often to relax or avoid stress. It implies a gentle pace or a laid-back approach, as in the example phrase encouraging a slow day after hard work.
Translations
take it easy
tranquilo
tranquil
doucement
immer mit der Ruhe
prendere con calma
devagar
Etymology
The expression "rustig aan" comes from the Dutch words 'rustig,' meaning calm or quiet, and 'aan,' which can mean on or at. Together, they form a phrase that literally means 'calm on,' used figuratively to advise taking it easy. Did you know this phrase captures a cultural appreciation for balance and rest in Dutch life?
Learn to use this expression actively
"Rustig aan" appears in the Vocaplus list "Dutch - General - Idioms and Proverbs - (A1) - set 1", containing 109 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Dutch as the language you want to learn.
take it easy