Hoe gaat het



Exemple : Hoe gaat het met je vandaag op school?

Definition


"Hoe gaat het" est une expression néerlandaise utilisée pour demander à quelqu'un comment il se sent ou comment se passe sa journée. Elle équivaut à l'expression française « comment ça va » et est couramment employée dans des conversations informelles pour s'enquérir du bien-être d'une personne.

Traductions


  • how's it going
  • qué tal
  • què tal
  • ça va
  • wie geht's
  • come andare
  • como vai

Étymologie


L'expression néerlandaise "hoe gaat het" se compose de « hoe » signifiant « comment », « gaat » dérivé du verbe « gaan » qui signifie « aller », et « het » qui veut dire « cela » ou « ça ». Littéralement, elle signifie « comment cela va ». Cette expression est utilisée depuis longtemps dans la langue néerlandaise pour s'informer de l'état ou de la situation d'une personne.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Hoe gaat het" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit