Hoe gaat het
Ejemplo: Hoe gaat het met je vandaag op school?
Definición
"Hoe gaat het" es una expresión común en neerlandés que se utiliza para preguntar cómo está alguien o cómo le va en general. Equivale a preguntar "¿Cómo estás?" o "¿Cómo te va?" y se usa frecuentemente en situaciones cotidianas para iniciar una conversación.
Traducciones
-
how's it going -
qué tal -
què tal -
ça va -
wie geht's -
come andare -
como vai
Etimología
La expresión "hoe gaat het" proviene del neerlandés, donde "hoe" significa 'cómo', "gaat" es la forma del verbo 'gaan' (ir) en tercera persona del singular, y "het" significa 'ello' o 'eso'. Literalmente, se traduce como 'cómo va ello', una manera sencilla y directa de preguntar por el estado o bienestar de alguien. ¿Sabías que esta estructura refleja la simplicidad del neerlandés para expresar saludos cotidianos?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Hoe gaat het" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
