Aan de beurt zijn
Ejemplo: Nu ben jij aan de beurt om te spelen.
Definición
"Aan de beurt zijn" significa que es el momento o turno de alguien para realizar una acción, especialmente en situaciones donde se espera que cada persona actúe en orden. Por ejemplo, en "Nu ben jij aan de beurt om te spelen" indica que ahora le toca jugar a esa persona.
Traducciones
-
to be one's turn -
ser el turno de alguien -
ser el torn d'algú -
être son tour -
an der Reihe sein -
toccare -
ser a vez
Etimología
La expresión "aan de beurt zijn" proviene del neerlandés y literalmente significa 'estar en el turno'. 'Beurt' se refiere a un turno o una ronda en un juego o en cualquier actividad ordenada. ¿Sabías que esta frase refleja la importancia de seguir un orden justo en actividades grupales?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Aan de beurt zijn" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
