Voor de hand liggend
Ejemplo: Het antwoord op die vraag is voor de hand liggend.
Definición
"Voor de hand liggend" es una expresión idiomática en neerlandés que significa que algo es evidente o muy obvio, una conclusión o respuesta que resulta clara sin necesidad de explicación. Por ejemplo, en la frase "Het antwoord op die vraag is voor de hand liggend", la respuesta es claramente visible o comprensible.
Etimología
La expresión neerlandesa "voor de hand liggend" literalmente significa 'que yace delante de la mano', indicando algo que está tan cerca y accesible que es imposible no verlo. Esta frase refleja la idea de que la solución o respuesta está justo frente a uno, como si se pudiera alcanzar fácilmente con la mano. ¿Sabías que esta imagen proviene de la vida cotidiana, donde algo que está literalmente 'delante de la mano' es lo más fácil de alcanzar o notar?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Voor de hand liggend" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
