Voor de hand liggend
Exemplo: Het antwoord op die vraag is voor de hand liggend.
Definição
"Voor de hand liggend" é uma expressão usada para descrever algo que é óbvio ou evidente, que não requer muita reflexão para ser entendido. Por exemplo, dizer que "Het antwoord op die vraag is voor de hand liggend" significa que a resposta para essa pergunta é clara e fácil de perceber.
Etimologia
A expressão "voor de hand liggend" vem do holandês, onde "voor de hand" significa 'na mão' ou 'perto', e "liggend" é o particípio do verbo 'liggen', que significa 'estar deitado' ou 'estar situado'. Literalmente, sugere algo que está 'diante da mão', ou seja, algo tão próximo e acessível que é fácil de entender. Curiosamente, essa expressão mostra como a linguagem usa imagens físicas para transmitir ideias abstratas, como a evidência ou obviedade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Voor de hand liggend" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
