Aan de beurt zijn
Voorbeeld: Nu ben jij aan de beurt om te spelen.
Definitie
"Aan de beurt zijn" betekent dat iemand nu de gelegenheid of verantwoordelijkheid heeft om iets te doen, meestal na anderen. Bijvoorbeeld: Nu ben jij aan de beurt om te spelen, wat betekent dat het jouw tijd is om deel te nemen of te handelen.
Vertalingen
-
to be one's turn -
ser el turno de alguien -
ser el torn d'algú -
être son tour -
an der Reihe sein -
toccare -
ser a vez
Etymologie
De uitdrukking "aan de beurt zijn" komt voort uit het idee van een rij of volgorde, waarbij 'beurt' verwijst naar iemands beurt of kans. Het woord 'beurt' is afgeleid van het Middelnederlandse 'buerte', wat volgorde of beurt betekent. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang gebruikt wordt om aan te geven wie er als volgende aan de slag moet?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Aan de beurt zijn" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
