Exemple : De indruk ontstaat dat het vandaag gaat regenen.
Definition
"De indruk ontstaat dat" signifie qu'une sensation ou une perception commence à se former chez quelqu'un, souvent basée sur des indices ou des observations, comme dans l'exemple « De indruk ontstaat dat het vandaag gaat regenen » où l'on sent que la pluie est probable aujourd'hui.
Traductions
the impression arises that
surge la impresión de que
sorgeix la impressió que
l'impression se dégage que
es entsteht der Eindruck dass
l'impressione si crea che
a impressão surge que
Étymologie
L'expression néerlandaise "de indruk ontstaat dat" combine "indruk", qui vient du verbe "drukken" signifiant appuyer ou imprimer, et "ontstaat" dérivé de "ontstaan", qui signifie naître ou se former. Ensemble, cette phrase évoque l'idée qu'une impression ou un sentiment s'imprime progressivement dans l'esprit.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De indruk ontstaat dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
l'impression se dégage que