Exemple : De kat keek eerst uit de boom voordat hij sprong.
Definition
L'expression "de kat uit de boom kijken" signifie observer attentivement une situation avant d'agir ou de prendre une décision, indiquant une attitude prudente et réfléchie, comme un chat qui regarde avant de sauter.
Traductions
to wait and see
esperar y ver
esperar i veure
attendre avant d'agir
erst einmal abwarten
osservare attentamente
esperar para ver
Étymologie
L'expression "de kat uit de boom kijken" vient de l'observation du comportement des chats, qui préfèrent souvent rester en hauteur pour analyser leur environnement avant de descendre ou de sauter. Cette image est utilisée depuis longtemps aux Pays-Bas pour décrire une personne prudente et réfléchie.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De kat uit de boom kijken" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
attendre avant d'agir