De kat uit de boom kijken
Beispiel: De kat keek eerst uit de boom voordat hij sprong.
Definition
"De kat uit de boom kijken" bedeutet, eine Situation zunächst abzuwarten und genau zu beobachten, bevor man handelt oder eine Entscheidung trifft. Es beschreibt eine vorsichtige und abwartende Haltung, bei der man erst Informationen sammelt, bevor man aktiv wird.
Übersetzungen
-
to wait and see -
esperar y ver -
esperar i veure -
attendre avant d'agir -
erst einmal abwarten -
osservare attentamente -
esperar para ver
Etymologie
Die Redewendung "de kat uit de boom kijken" stammt aus dem Niederländischen und basiert auf der Beobachtung, dass Katzen oft erst aus sicherer Entfernung aus einem Baum schauen, bevor sie herunterspringen. Diese Verhaltensweise symbolisiert Vorsicht und Abwarten, was in der Redewendung metaphorisch verwendet wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De kat uit de boom kijken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
