Exemplo: De kat keek eerst uit de boom voordat hij sprong.
Definição
"De kat uit de boom kijken" é uma expressão idiomática em holandês que significa observar uma situação com cuidado e cautela antes de agir. Por exemplo, alguém pode esperar e analisar os acontecimentos antes de tomar uma decisão ou se envolver em algo novo.
Traduções
to wait and see
esperar y ver
esperar i veure
attendre avant d'agir
erst einmal abwarten
osservare attentamente
esperar para ver
Etimologia
A expressão "de kat uit de boom kijken" vem da observação do comportamento dos gatos, que frequentemente sobem em árvores para ter uma visão melhor do ambiente e avaliam cuidadosamente antes de descer ou agir. Essa imagem reflete a ideia de esperar e observar antes de tomar uma atitude.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De kat uit de boom kijken" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
esperar para ver