Exemplo: Ik moet toegeven dat dit boek erg interessant is.
Definição
"Ik moet toegeven dat" é uma expressão usada para reconhecer ou admitir algo, geralmente antes de apresentar uma opinião ou fato que pode ser surpreendente ou contradizer uma expectativa. Por exemplo: "Ik moet toegeven dat dit boek erg interessant is" significa que a pessoa admite que o livro é muito interessante.
Traduções
I must admit that
tengo que admitir que
he d'admetre que
je dois admettre que
ich muss zugeben dass
devo ammettere che
devo admitir que
Etimologia
A expressão "ik moet toegeven dat" vem do holandês, onde "ik" significa "eu", "moet" é a forma do verbo 'moeten' indicando obrigação ou necessidade, e "toegeven" significa admitir ou conceder. Literalmente, traduz-se como "eu devo admitir que". Sabia que essa construção é muito usada para introduzir uma confissão ou um reconhecimento honesto?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ik moet toegeven dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
devo admitir que