Esempio: Ik moet toegeven dat dit boek erg interessant is.
Definizione
"Ik moet toegeven dat" è un'espressione usata per ammettere o riconoscere qualcosa, spesso un fatto o un'opinione, che può essere inatteso o sorprendente. Per esempio, si potrebbe dire: "Ik moet toegeven dat dit boek erg interessant is" per riconoscere il valore di un libro.
Traduzioni
I must admit that
tengo que admitir que
he d'admetre que
je dois admettre que
ich muss zugeben dass
devo ammettere che
devo admitir que
Etimologia
L'espressione olandese "ik moet toegeven dat" deriva da parole semplici: "ik" significa 'io', "moet" è il verbo dovere, e "toegeven" significa 'ammettere' o 'concedere'. "Toegeven" è composto da "toe" (verso) e "geven" (dare), quindi letteralmente 'dare qualcosa verso qualcuno', cioè ammettere o confessare.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ik moet toegeven dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
devo ammettere che