Definitie

"Ik moet toegeven dat" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iemand erkent of toegeeft dat iets waar is, meestal gevolgd door een verklaring of mening. Bijvoorbeeld: "Ik moet toegeven dat dit boek erg interessant is."

Vertalingen

• I must admit that
• tengo que admitir que
• he d'admetre que
• je dois admettre que
• ich muss zugeben dass
• devo ammettere che
• devo admitir que

Etymologie

De uitdrukking "ik moet toegeven dat" bestaat uit drie delen: 'ik' verwijst naar de spreker, 'moet' is de vervoegde vorm van het werkwoord 'moeten', wat een verplichting of noodzaak aanduidt, en 'toegeven' betekent erkennen of bekennen. Deze combinatie ontstond in het Nederlands om beleefd of eerlijk een waarheid toe te geven. Wist je dat 'toegeven' oorspronkelijk uit het Middelnederlandse komt, waar het 'toelaten' of 'toestaan' betekende?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ik moet toegeven dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de handdoek in de ring gooien
• het is duidelijk dat
• alles wijst erop dat
• de tijd zal het leren
• ik hoop het
• voor zover bekend is

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!