Een stok achter de deur hebben
Voorbeeld: Ik heb een stok achter de deur om op tijd te komen.
Definitie
"Een stok achter de deur hebben" betekent een reden of motivatie hebben om iets te doen of te voorkomen, vaak door dreiging of noodzaak. Het geeft aan dat iemand een middel heeft om zichzelf of anderen te stimuleren om bepaalde afspraken of regels na te leven.
Vertalingen
-
to have leverage -
tener un recurso de presión -
tenir una mesura de pressió -
avoir un moyen de pression -
ein Druckmittel haben -
avere un incentivo -
ter um incentivo
Etymologie
De uitdrukking "een stok achter de deur hebben" komt voort uit de vroegere praktijk waarbij een stok letterlijk achter een deur werd geplaatst om deze te openen of te sluiten, of als middel om iemand te dwingen iets te doen. Het beeldt een vorm van controle of druk uit om gehoorzaamheid af te dwingen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Een stok achter de deur hebben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
