Een steen in de vijver gooien
Voorbeeld: Hij gooide een steen in de vijver om de vissen te verrassen.
Definitie
"Een steen in de vijver gooien" betekent het starten van een gebeurtenis of discussie die onverwachte of merkbare gevolgen heeft, vaak bedoeld om reacties uit te lokken of verandering teweeg te brengen. Bijvoorbeeld: hij gooide een steen in de vijver om de vissen te verrassen.
Vertalingen
-
to shake things up -
provocar debate -
provocar debat -
jeter un pavé dans la mare -
einen Stein ins Wasser werfen -
gettare un sasso nello stagno -
atirar uma pedra no lago
Etymologie
De uitdrukking "een steen in de vijver gooien" komt voort uit de letterlijke handeling waarbij het werpen van een steen in water kringen veroorzaakt. Deze kringen symboliseren de reacties en gevolgen die een kleine handeling kan hebben. Het beeld is makkelijk te begrijpen en wordt daarom vaak gebruikt om aan te geven dat iets een reeks gebeurtenissen in gang zet.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Een steen in de vijver gooien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
