Ergens moeite mee hebben
Voorbeeld: Ik heb soms moeite met nieuwe woorden leren.
Definitie
"Ergens moeite mee hebben" betekent het ervaren van moeilijkheden of problemen bij het uitvoeren of begrijpen van iets. Bijvoorbeeld, wanneer iemand zegt dat hij 'ergens moeite mee heeft', bedoelt die dat hij het lastig vindt om een bepaalde taak te volbrengen of een situatie te verwerken.
Vertalingen
-
to have difficulty with -
tener dificultades con -
tenir dificultats amb -
avoir du mal avec -
Schwierigkeiten haben mit -
avere difficoltà con -
ter dificuldade com
Etymologie
De uitdrukking "ergens moeite mee hebben" komt voort uit het Nederlandse woord 'moeite', dat verwant is aan het Oudnederlandse 'muoti', wat kracht of inspanning betekent. De combinatie benadrukt het ervaren van innerlijke strijd of inspanning bij een bepaalde handeling of situatie.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ergens moeite mee hebben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
