Exemple : Ik heb soms moeite met nieuwe woorden leren.
Definition
"Ergens moeite mee hebben" signifie éprouver des difficultés ou des problèmes à accomplir ou comprendre quelque chose. Par exemple, "Ik heb soms moeite met nieuwe woorden leren" exprime la difficulté à apprendre de nouveaux mots.
Traductions
to have difficulty with
tener dificultades con
tenir dificultats amb
avoir du mal avec
Schwierigkeiten haben mit
avere difficoltà con
ter dificuldade com
Étymologie
L'expression néerlandaise "ergens moeite mee hebben" combine le mot "moeite", qui signifie effort ou difficulté, avec "ergens" (quelque part) et "mee hebben" (avoir avec). Cette expression reflète littéralement l'idée d'avoir une difficulté avec quelque chose, une construction typique de la langue néerlandaise.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens moeite mee hebben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
avoir du mal avec