Esempio: Ik heb soms moeite met nieuwe woorden leren.
Definizione
"Ergens moeite mee hebben" significa incontrare difficoltà o problemi nel fare qualcosa o nel gestire una situazione specifica. Ad esempio, quando si dice "Ik heb soms moeite met nieuwe woorden leren", si indica che imparare nuove parole può risultare complicato o faticoso.
Traduzioni
to have difficulty with
tener dificultades con
tenir dificultats amb
avoir du mal avec
Schwierigkeiten haben mit
avere difficoltà con
ter dificuldade com
Etimologia
L'espressione olandese "ergens moeite mee hebben" deriva da "moeite", che significa fatica o sforzo, e si usa per descrivere situazioni in cui qualcosa richiede impegno o causa difficoltà. L'origine di "moeite" risale al medio olandese, collegato al concetto di stanchezza o affaticamento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ergens moeite mee hebben" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
avere difficoltà con