Olie op het vuur gooien
Esempio: Hij blijft olie op het vuur gooien tijdens het gesprek.
Definizione
"Olie op het vuur gooien" significa aggravare una situazione già tesa o conflittuale, peggiorando i problemi o aumentando la tensione. Ad esempio, dire cose provocatorie durante una discussione equivale a "olio sul fuoco" che alimenta la contesa.
Etimologia
L'espressione olandese "olie op het vuur gooien" deriva dall'immagine letterale di versare olio su un fuoco, che ne aumenta l'intensità e la forza. Usata metaforicamente indica azioni che intensificano una situazione già difficile, proprio come l'olio fa con le fiamme.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Olie op het vuur gooien" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
gettare benzina sul fuoco