Olie op het vuur gooien
Exemplo: Hij blijft olie op het vuur gooien tijdens het gesprek.
Definição
"Olie op het vuur gooien" é uma expressão usada para descrever a ação de agravar uma situação já tensa ou conflituosa, geralmente por meio de comentários ou atitudes que aumentam o conflito, como em 'Hij blijft olie op het vuur gooien tijdens het gesprek'.
Etimologia
A expressão "olie op het vuur gooien" vem do holandês e literalmente significa 'jogar óleo no fogo'. Ela surgiu da observação de que colocar óleo em um fogo faz com que ele aumente e se torne mais intenso, o que é uma metáfora para intensificar um conflito ou problema.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Olie op het vuur gooien" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
colocar lenha na fogueira