Ergens behoefte aan hebben



Exemplo: Ik heb ergens behoefte aan na een lange dag werken.

Definição


"Ergens behoefte aan hebben" significa sentir a necessidade ou o desejo de algo específico, especialmente após um certo período ou situação, como expressado na frase 'Ik heb ergens behoefte aan na een lange dag werken', indicando um anseio por algo após um dia longo de trabalho.

Traduções


  • to need
  • tener necesidad de
  • tenir necessitat de
  • avoir besoin de
  • Bedarf haben an
  • avere bisogno di qualcosa
  • precisar de algo

Etimologia


A expressão "ergens behoefte aan hebben" vem do holandês, onde "ergens" significa 'em algum lugar' ou 'de alguma coisa', "behoefte" quer dizer 'necessidade' e "aan hebben" indica 'ter'. Juntas, formam a ideia de 'ter necessidade de algo'. Curiosamente, a palavra "behoefte" originou-se do baixo alemão antigo, ligando a sentimentos básicos de desejo e necessidade.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Ergens behoefte aan hebben" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita



Palavras relacionadas