Öl ins Feuer gießen
Exemplo: Mit seiner Kritik hat er nur Öl ins Feuer gegossen und die Situation verschärft.
Definição
"Öl ins Feuer gießen" é uma expressão idiomática alemã que significa agravar uma situação já tensa ou problemática, geralmente ao fazer comentários ou tomar atitudes que aumentam o conflito ou o desentendimento. Por exemplo, causar mais problemas em uma discussão já acalorada.
Etimologia
A expressão "Öl ins Feuer gießen" vem do alemão, onde literalmente significa 'derrubar óleo no fogo'. A imagem sugere que, assim como o óleo intensifica as chamas e faz o fogo crescer, certas ações ou palavras podem intensificar um conflito. Curiosamente, essa expressão é usada em várias línguas com variações semelhantes para indicar o aumento de um problema.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Öl ins Feuer gießen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
