Öl ins Feuer gießen
Exemple: Mit seiner Kritik hat er nur Öl ins Feuer gegossen und die Situation verschärft.
Definició
"Öl ins Feuer gießen" és una expressió que significa empitjorar una situació ja tensa o problemàtica, afegint conflicte o dificultats addicionals. Per exemple, criticar algú en un moment delicat pot ser com "gossar oli al foc" i agreujar el problema.
Etimologia
L'expressió "Öl ins Feuer gießen" ve de la imatge literal d'abocar oli sobre un foc, cosa que fa que les flames creixin i el foc es torni més intens i difícil de controlar. Aquesta metàfora fa referència a l'acte d'agreujar una situació conflictiva. Curiosament, aquesta frase és comuna en diverses llengües, reflectint una experiència universal.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Öl ins Feuer gießen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
tirar llenya al foc