Exemple: Manchmal muss man einfach den Mund halten, um Konflikte zu vermeiden.
Definició
"Den Mund halten" significa no parlar o guardar silenci intencionadament, sovint per evitar conflictes o problemes. Aquesta expressió s'utilitza quan algú decideix no intervenir en una conversa o situació per mantenir la pau o no provocar molèsties.
Traduccions
keep one's mouth shut
mantener la boca cerrada
je mond houden
callar
tenir sa langue
Etimologia
L'expressió "den Mund halten" prové de l'alemany, on "Mund" significa boca i "halten" vol dir aguantar o mantenir. Literalment vol dir 'mantenir la boca tancada'. És una frase feta que reflecteix la idea d'aturar-se de parlar per prudència o discreció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Mund halten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
callar