Den Mund halten
Ejemplo: Manchmal muss man einfach den Mund halten, um Konflikte zu vermeiden.
Definición
"Den Mund halten" significa permanecer en silencio y no hablar. Esta expresión se usa cuando alguien decide no expresar su opinión o no intervenir en una conversación para evitar problemas o conflictos, como en la frase: "Manchmal muss man einfach den Mund halten, um Konflikte zu vermeiden."
Traducciones
-
keep one's mouth shut -
mantener la boca cerrada -
je mond houden -
callar -
tenir sa langue
Etimología
La expresión "den Mund halten" proviene del alemán, donde "Mund" significa boca y "halten" significa mantener o sostener. Literalmente, implica 'mantener la boca cerrada'. Esta frase refleja la idea de controlar lo que se dice, una metáfora muy visual y directa que ha sido utilizada en el idioma alemán durante mucho tiempo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Den Mund halten" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
