Exemple: Man muss manchmal Risiken in Kauf nehmen, um Erfolg zu haben.
Definició
"Etwas in Kauf nehmen" significa acceptar o tolerar una situació o conseqüència negativa perquè està relacionada amb un objectiu o benefici més gran. Per exemple, sovint cal "etwas in Kauf nehmen" com ara riscos per aconseguir èxit.
Traduccions
accept a drawback
aceptar las consecuencias
op de koop toe nemen
acceptar-ne les conseqüències
accepter les inconvénients
Etimologia
L'expressió alemanya "etwas in Kauf nehmen" prové de la paraula "Kauf", que significa compra o adquisició. Literalment, significa 'prendre alguna cosa en compra', indicant la idea d'assumir o acceptar alguna cosa negativa com a part del 'cost' d'aconseguir alguna cosa desitjada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Etwas in Kauf nehmen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
acceptar-ne les conseqüències