Definición

"Etwas in Kauf nehmen" significa aceptar o tolerar una situación negativa o una consecuencia desfavorable como parte inevitable de alcanzar un objetivo o beneficio mayor. Por ejemplo, se usa cuando alguien acepta riesgos para lograr éxito.

Traducciones

• accept a drawback
• aceptar las consecuencias
• op de koop toe nemen
• acceptar-ne les conseqüències
• accepter les inconvénients

Etimología

La expresión "etwas in Kauf nehmen" proviene del alemán y literalmente significa 'tomar algo en compra'. Originalmente, implicaba aceptar un defecto o imperfección en un objeto al comprarlo. Con el tiempo, su uso se extendió para referirse a aceptar cualquier desventaja o inconveniente en diversas situaciones.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Etwas in Kauf nehmen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• eine Gelegenheit nutzen
• es nicht erwarten können
• Nägel mit Köpfen machen
• es herausfinden
• das hängt davon ab
• mit dem Flugzeug

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).