Definición

"Auf etwas warten" significa permanecer en un lugar o en un estado de espera hasta que ocurra un evento específico o llegue algo esperado. Por ejemplo, "Wir müssen geduldig auf den Bus warten, der bald kommt" indica la acción de esperar pacientemente la llegada del autobús.

Traducciones

• look forward to
• tener ganas de
• ergens naar uitkijken
• tenir ganes de
• avoir hâte de

Etimología

La expresión alemana "auf etwas warten" proviene del verbo "warten", que significa 'esperar', y la preposición "auf", que indica el objeto de la espera. Curiosamente, "warten" tiene raíces en el alto alemán antiguo 'wartēn', relacionado con vigilar o estar atento, reflejando la idea de estar pendiente de algo.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Auf etwas warten" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Recht haben
• ab und zu
• bei der Arbeit
• einen Standpunkt vertreten
• Nägel mit Köpfen machen
• nur noch

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).