Auf etwas warten
Exemple: Wir müssen geduldig auf den Bus warten, der bald kommt.
Definició
"Auf etwas warten" significa romandre pacientment en expectació de l'arribada o la ocurrència d'alguna cosa. Per exemple, quan diem "Wir müssen geduldig auf den Bus warten, der bald kommt", volem expressar la necessitat d'esperar amb calma que el bus arribi aviat.
Etimologia
La locució "auf etwas warten" prové de l'alemany, on "warten" significa esperar i "auf" és una preposició que indica la direcció o l'objectiu de l'espera. Curiosament, la paraula "warten" està relacionada amb l'antic alemany i té arrels germàniques que transmeten la idea de vigilar o estar atent, cosa que encaixa perfectament amb el concepte d'esperar alguna cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Auf etwas warten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
