Etwas in Kauf nehmen
Beispiel: Man muss manchmal Risiken in Kauf nehmen, um Erfolg zu haben.
Definition
"Etwas in Kauf nehmen" bedeutet, eine negative oder unangenehme Konsequenz bewusst zu akzeptieren oder hinzunehmen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder einen Vorteil zu erlangen. Zum Beispiel muss man manchmal Risiken in Kauf nehmen, um Erfolg zu haben.
Übersetzungen
-
accept a drawback -
aceptar las consecuencias -
op de koop toe nemen -
acceptar-ne les conseqüències -
accepter les inconvénients
Etymologie
Die Redewendung "etwas in Kauf nehmen" stammt aus dem mittelhochdeutschen Wort "kaufen" im Sinne von 'akzeptieren' oder 'hinnehmen'. Ursprünglich bedeutete es, etwas gegen Bezahlung zu übernehmen, was sich später auf das bewusste Akzeptieren von Nachteilen übertrug. Wussten Sie, dass der Ausdruck bildlich meint, dass man einen 'Preis' für eine Entscheidung zahlt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Etwas in Kauf nehmen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
