Den roten Faden behalten
Beispiel: Im komplexen Vortrag konnte sie den roten Faden behalten.
Definition
"Den roten Faden behalten" bedeutet, in einer komplexen oder schwierigen Situation den Überblick und die Hauptlinie einer Argumentation oder eines Gedankengangs nicht zu verlieren. Es beschreibt die Fähigkeit, inhaltlich klar und zusammenhängend zu bleiben, wie zum Beispiel im Vortrag oder Gespräch.
Übersetzungen
-
keep the thread -
mantener el hilo conductor -
de rode draad vasthouden -
mantenir el fil conductor -
garder le fil conducteur
Etymologie
Die Redewendung "den roten Faden behalten" stammt aus der Vorstellung eines roten Fadens, der als Leitlinie durch ein Gewebe oder eine Geschichte zieht. Ursprünglich wurde der rote Faden als Orientierungshilfe verwendet, um den Zusammenhang nicht zu verlieren. Die genaue Herkunft ist nicht sicher, doch die bildhafte Vorstellung eines roten Fadens, der durch ein komplexes Geflecht führt, ist leicht verständlich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den roten Faden behalten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
