Exemple: Ich versuche, immer auf dem Laufenden zu bleiben.
Definició
"Auf dem Laufenden bleiben" significa mantenir-se informat sobre els esdeveniments o canvis més recents en una situació o tema determinat. Aquesta expressió s'utilitza per indicar que una persona està actualitzada i coneix les últimes novetats o informació rellevant.
L'expressió alemanya "auf dem Laufenden bleiben" es forma a partir de 'laufen' que significa córrer o moure's ràpidament, i 'laufend' que vol dir corrent o en curs. Literalment, implica estar sempre en moviment per no perdre's res, una metàfora que fa referència a mantenir-se al dia amb la informació actual.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Auf dem Laufenden bleiben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
mantenir-se al dia